July 18th, Saboba. 5:00 pm.
We were sitting in the office, Thomas and I. The bright heat of the Sunday afternoon, coupled with a busy few days and an oncoming cold were weighing down on me, and I slid in and out of focus as Thomas talked about decentralization to Joseph, the Ghanaian university student we were meeting with. Periodically, a light breeze would dare slip through the screened windows; it felt like heaven on my sweaty face every time it happened.
Thomas’s ring tone snapped me out of it, and I sat up as he had a rapid phone conversation in Linkpapa. I shook the sleep out of my eyes, trying to hide my tiredness, and stood up to stretch. Thomas got off the phone, and calmly stated: “I must get home.. Umm, my wife says someone’s killed my goats.” My sleep vanished immediately.
“Ayh!! But why?!” Joseph started. Sensing an interesting experience coming on, I hopped on a motorbike with Joseph while Thomas got on another. We made our way through the convoluted network of small dirt paths across the vast fields of the savanna to the outskirts of town, to Thomas’s village.
We arrived at Thomas’s house to his very angry wife. Madame Comfort is heavyset, with ever-ruffled hair and a composure that resonates strength. She has a large patch of pinkish-white skin under her chin, possibly from a burn in the past. She was one of the first people I met in Saboba, who taught me my first words in Linkpapa, and was always ready to crack jokes together. That was not true today, however.
Sweating from the heat, Madame Comfort scathingly explained the situation as a crowd gathered. As she was speaking, she unloaded the large, wide metal basin balanced on her head and dropped it on the ground. I concealed my surprise, as in it were two dead goats! Necks broken, curled together, I could smell the growing stench of their flesh. I stared at the eyes of one of them, open, cold, and dead. Flies crawled across the eyeballs, and I thought “ugh, that would be so uncomfortable! If only the goat would blink…”
Meanwhile, around me, the conversation went on in Linkpapa. I looked at Joseph, waiting for a translation. Suddenly, the crowd – now grown to about 10 people – was moving. Comfort lifted the goats back on her head, and we all walked across several fields to the entrance of another compound.
The compound was unkempt, with a broken mud wall that reminded me of old ruins. Brush, garbage, and feces from various animals (hopefully only animals) was everywhere. Small fields around the compound had been farmed in haphazard lines, freshly plowed and sowed for the rainy season. Several goats were tied up here and there, to anything from logs to large pots. A man, shirtless, probably in his mid-twenties, was lounging outside the compound. He got up from his small island of shade as we approached. His mannerism was loose and uncouth.
Madame Comfort began speaking aggressively, pointing at the goats and the man alike. She was accusing someone (I think someone the man knew) of killing the goats. An exchange of ideas took place, people talked about what they had witnessed, and examined the goat carcasses offering their best guesses to the means and the time of the killing. A suspect was decided on, contrary to Comfort’s suspicions, and after calming her down we got on the motorbikes again and drove to another nearby community to visit the suspect.
“There is no reason for this! The goats were tied up, and all the crops in the area are yet to germinate!” Thomas was annoyed. Apparently if the goats had eaten someone’s crop, the killings would have been more justified.
Upon arriving at yet another compound, I caught a brief glimpse of a man bolting into a mud hut as we walked in. We greeted the women who were cooking food, and took a seat on a nearby wooden bench to be received by the landlord. We didn’t have to wait long. The man who had run into the hut walked out, looking fresh; he had just taken a bath. He was an older man, somewhere in his late-fifties or early-sixties. He grabbed a stool for himself and Thomas explained the situation in Linkpapa. In my mind, he was (in a roundabout way) asking “did you kill my goats?”
The man, calmly (by Ghanaian standards), denied the allegations and explained himself. Apparently this man owns a field beside the crime scene, where he farms. I looked into his eyes; I thought to myself “this is an honest man.” It was crystal clear he wasn’t deceiving us. I think Thomas shared my assessment, since we got up and decided to revisit the crime scene. “It must have been that shirtless man! There was something off about him…”
Back on the motorbike, this time with the old man joining us with his, our mini-cavalcade made it’s way back to the unkempt compound. The shirtless man was still there, and a brief argument ensued. Thomas and the old man went to the middle of the field, looking at the crops (that hadn’t germinated) and talking about the allegations. Joseph and I talked to the shirtless man, who said that the old man was denying making threatening comments towards animals coming close to his farm, just earlier in the day. Clearly, if he’s denying it, he must be guilty!
“Not necessarily,” Joseph explained, since the goats looked bloated and therefore had been dead for quite a while. The shirtless man, pointing to the sky, and estimated (using the position of the sun) that the old man was tending his fields around 2 o’clock. So it mustn’t be him…
We all returned then to Thomas’s compound, behind which his wife was standing with a group of familiar faces from the community. More questioning, more deliberating, and it was decided (with conviction this time) that a man named Bisuwaa was responsible. Thomas’s wife’s original suspicions were right! We then walked to Bisuwaa’s house, to confront him; he wasn’t there, but we talked to some people who confirmed that he was the killer.
Next stop: police station. Another short ride on the motorbike. Thomas wanted to file a complaint, which resulted in us being lectured by a deluded police chief on why we didn’t come directly to the police station. He was angry because of all the investigation that had already been done. His reaction would make sense if the police were competent, but all my interactions with police here have highlighted that they are even more dysfunctional than the district government. The complaint was filed, and proceedings began. It was past 7 now, so we went home for the day.
—
Thomas came into the office today, victorious because the killer has been arrested and is behind bars till he pays the GHC 60 per goat (a total of GHC 120, about $100). Arrested?! The jail cells here are terrible!
“Goats are not that expensive,” I inquired.
“No, but they were going to reproduce! I have to factor that in…” Thomas replied. “But the ones you buy, they will also reproduce…” I thought in my mind, but let it pass as another observation of attitudes in rural Ghana.
“That man is a butcher! He kills and sells animals everyday!” Thomas exclaimed. “He’s becoming notorious-oh!” But by definition, a butcher kills animals…” I just smiled inside at my own non-understanding and continued working.
—
Just another day in Saboba! I refrained from writing up all my thoughts and analysis of everything, because I figured this is just a good story and a break from serious blog posts. Let me know what you think! Feel free to ask questions!















